J'ai fait la mise à jour. Si vous utilisez une version de développement de Movable Type 4.2 (beta ou RC1) je vous suggère de faire la mise à niveau vers RC2. C'est simple, rapide. Comme d'habitude avec les mises à jours MT. Si vous êtes encore sous une ancienne version de Movable Type, n'hésitez pas à faire la mise à jour et à nous donner votre avis concernant cette nouvelle version.Yesterday we release Movable Type 4.2 Release Candidate 2. This was an important milestone because this is the first release of MT 4.2 that our internal QA teams have fully certified to work against postgres. Release Candidate 2 also contains a number of important bug fixes and brings us one step closer to a full-fledged release.
[More Reasons to Upgrade to Movable Type 4.2 and RC2] MT Community

Hello Stéphane,
J'ai une régression bizarre que je n'ai pas encore rapportée : les notes en publication dynamique n'arrivent pas à faire les include des header banner et footer dans la version française/template par défaut. Du coup, je suis repassé en publication statique, ce qui provoque des erreurs 501 tout le temps à cause de mon hébergement tout pourri (1and1). Par curiosité, as-tu aussi le problème ? Où es-tu hébergé ?
Je suis hébergé sur un serveur dédié chez OVH (offre Kimsufi). Je viens de créer un weblog en Profil de Publication Dynamique, les gabarits sont en Français et ça m'a l'air de marcher : http://www.stephanerangaya.com/movable_demo/
En créant un nouveau weblog avec des nouveaux gabarits ça ne marche pas ?
Tiens, je n'ai pas essayé en reprenant un blog from scratch. Je vais essayer. Au fait, Dhana m'avait dit que tu souhaitais créer une communauté Movable Type, c'est toujours dans tes plans ?
Sympa comme version ;) bien plus rapide oui et quelques changements dans les menus, dans les widgets de ce que j'ai vu :)